Gen 50 | PesOV | STEP | و یوسفبر رویپدر خود افتاده، بر ویگریستو او را بوسید.

Genesis 50

1 و یوسفبر رویپدر خود افتاده، بر ویگریستو او را بوسید. 2 و یوسفطبیبانیرا كهاز بندگاناو بودند، امر فرمود تا پدر او را حنوط كنند. و طبیبان، اسرائیلرا حنوط كردند. 3 و چهلروز در كار ویسپریشد، زیرا كهاینقدر روزها در حنوطكردنصرفمیشد، و اهلمصر هفتاد روز برایویماتمگرفتند.

4 و چونایامماتمویتمامشد، یوسفاهلخانۀ فرعونرا خطابكرده، گفت: «اگر الا’ندر نظر شما التفاتیافتهام، در گوشفرعونعرضكرده، بگویید: 5 “پدرممرا سوگند داده، گفت: اینكمنمیمیرم؛ در قبریكهبرایخویشتندر زمینكنعانكندهام، آنجا مرا دفنكن.” اكنونبرومو پدر خود را دفنكرده، مراجعتنمایم.» 6 فرعونگفت: «برو و چنانكهپدرتبهتو سوگند دادهاست، او را دفنكن.»

7 پسیوسفروانهشد تا پدر خود را دفنكند، و همۀ نوكرانفرعونكهمشایخخانۀ ویبودند، و جمیعمشایخزمینمصر با اورفتند. 8 و همۀ اهلخانۀ یوسفو برادرانشو اهلخانۀ پدرش، جز اینكهاطفالو گلهها و رمههایخود را در زمینجوشنواگذاشتند. 9 و ارابهها نیز و سواران، همراهشرفتند؛ و انبوهیبسیار كثیر بودند. 10 پسبهخرمنگاهاطاد كهآنطرفاُرْدُناسترسیدند، و در آنجا ماتمیعظیمو بسیار سختگرفتند، و برایپدر خود هفتروز نوحهگرینمود. 11 و چونكنعانیانساكنآنزمین، اینماتمرا در خرمنگاهاَطاد دیدند، گفتند: «اینبرایمصریانماتمسختاست.» از اینرو آنموضعرا آبِلمِصرایمنامیدند، كهبدانطرفاردنواقعاست. 12 همچنانپسراناو بدانطوریكهامر فرمودهبود، كردند. 13 و پسرانش، او را بهزمینكنعانبردند. و او را در مغارۀ صحرایمكفیله، كهابراهیمبا آنصحرا از عفرونحتّیبرایمِلكیتِ مقبرهخریدهبود، در مقابلمِمریدفنكردند. 14 و یوسفبعد از دفنپدر خود، با برادرانخویشو همۀ كسانیكهبرایدفنپدرشبا ویرفتهبودند، بهمصر برگشتند.

15 و چونبرادرانیوسفدیدند كهپدر ایشانمردهاست، گفتند: «اگر یوسفالا’ناز ما كینهدارد، هر آینهمكافاتهمۀ بدیرا كهبهویكردهایمبهما خواهد رسانید.» 16 پسنزد یوسففرستاده، گفتند: «پدر تو قبلاز مردنشامر فرموده، گفت: 17 بهیوسفچنینبگویید:التماسدارمكهگناهو خطایبرادرانخود را عفو فرمایی، زیرا كهبهتو بدیكردهاند، پساكنونگناهبندگانخدایپدر خود را عفو فرما.» و چونبهویسخنگفتند، یوسفبگریست. 18 و برادرانشنیز آمده، بهحضور ویافتادند، و گفتند: «اینكغلامانتو هستیم.» 19 یوسفایشانرا گفت: «مترسید زیرا كهآیا مندر جایخدا هستم؟ 20 شما دربارۀ منبد اندیشیدید، لیكنخدا از آنقصد نیكیكرد، تا كاریكند كهقومكثیریرا اِحیا نماید، چنانكهامروز شدهاست. 21 و الا’نترسانمباشید. من، شما را و اطفالشما را میپرورانم.» پسایشانرا تسلیداد و سخناندلآویز بدیشانگفت.

22 و یوسفدر مصر ساكنماند، او و اهلخانۀ پدرش. و یوسفصد و دهسالزندگانیكرد. 23 و یوسفپسرانپشتسوماِفرایمرا دید. و پسرانماكیر، پسر مَنَسینیز بر زانوهاییوسفتولد یافتند.

24 و یوسف، برادرانخود را گفت: «منمیمیرم، و یقیناً خدا از شما تفقد خواهد نمود، و شما را از اینزمینبهزمینیكهبرایابراهیمو اسحاقو یعقوبقسمخوردهاست، خواهد برد.» 25 و یوسفبهبنیاسرائیلسوگند داده، گفت: «هر آینهخدا از شما تفقد خواهد نمود، و استخوانهایمرا از اینجا خواهید برداشت.» 26 و یوسفمـرد در حینیكهصد و دهسالهبود. و او را حنـوط كرده، در زمینمصـر در تابوتگذاشتند.